Pregunta:
¿De cuál palabra griega y hebrea se traduce "sepulcro"?
Respuesta:
Las palabras griegas traducidas "sepulcro" o "tumba" son:
(1) Taphos (pronunciada "tafos").
(2) Mnemeion (principalmente se refiere al monumento o tumba donde está el cadáver sepultado)
(3) Mnema
(4) Hades (solamente en I Corintios 15:55). PERO esta palabra NO se refiere al lugar donde está el cuerpo sepultado)
Las palabras hebreas traducidas "sepulcro" o "tumba" son:
(1) Qebura (la "q" se pronuncia como "k")
(2) Qeber (la palabra más común con referencia al lugar donde está sepultado el cadáver).
(3) Gadish (solamente en Job 21:32)
(4) Bei (solamente en Job 30:24)
(5) Sheol (pero esta palabra incluye mucho más que solamente el lugar donde el cadáver está sepultado; es muy diferente en su significado básico que las otras palabras hebreas aquí citadas)
(6) Shachath (solamente en Job 33:22)
