Pregunta:
¿Qué significa la declaración de Cristo en Lucas 17:21 que "el reino está entre vosotros?” Especialmente no lo entiendo porque el reino (la iglesia) no se había establecido todavía.
Respuesta:
Esta declaración de Cristo tiene dos posibles significados PERO en AMBOS casos, la enseñanza principal es que el reino es ESPIRITUAL NO MATERIAL como pensaban los judíos. El propósito de las palabras de Cristo en esta ocasión NO es aclarar DONDE está ubicado el reino SINO aclarar el CARÁCTER del reino: ES ESPIRITUAL.
(1) Si aceptamos la traducción "ENTRE vosotros", claramente significa que el reino estaba entre ellos en la persona del REY, Cristo Jesús. Vino el Rey del reino de Dios sin que ellos se dieran cuenta ("no vendrá con advertencia" – 17:20). No es como los reinos de este mundo (Juan 18:36).
(2) Pero el significado natural de la frase traducida "ENTRE" vosotros es literalmente "DENTRO DE" vosotros (entos en el griego generalmente significa "dentro de"; vea Mateo 23:26 que es el único texto aparte de Lucas 17:21 que usa esta palabra y así se traduce en varias versiones). En este caso el significado sería que el reino no es algo externo o material sino algo que se manifiesta por su efecto en el INTERIOR del ser humano (vea Juan 3:5,6,8). Uno de los problemas con esta explicación es que Cristo habla con los fariseos y es obvio que ellos NO tenían corazones dispuestos a los cambios espirituales que requiere el reino de Dios.
PERO es obvio que Cristo NO dice que el reino ya había venido porque todavía usa el tiempo FUTURO "vendrá" en su explicación y respuesta a la pregunta de los fariseos (17:20). Ya estaba entre ellos SOLAMENTE en la persona y las enseñanzas del Rey (Cristo Jesús).
